ORDITURE

Italiano

ORDITURE nasce nel 2019 dall’esperienza condivisa di Fabio Oggero, Mattia Paladini e Vittorio Sancipriano negli spazi del complesso dell’ex cotonificio Poma di Miagliano. Per oltre un secolo la fabbrica ha modellato l’identità del paese, il suo paesaggio e le relazioni della comunità. Dopo la chiusura del 1992, la sua presenza continua a misurare il territorio e ad accogliere nuove possibilità produttive e culturali.

Il titolo richiama l’insieme dei fili tesi sul telaio, la struttura sulla quale prende forma il tessuto. Nel progetto, l’orditura diventa anche una figura delle connessioni che legano lavoro, memoria, architettura e ambiente: una trama profonda che sopravvive alla funzione originaria degli spazi e riaffiora nelle loro trasformazioni.

Le fotografie attraversano il complesso industriale e il paesaggio che lo circonda. Superfici murarie, soglie, geometrie e tracce d’uso entrano in relazione con il corso dell’acqua e con la vegetazione. Lo sguardo procede per corrispondenze, mettendo in dialogo la misura costruita della fabbrica con i ritmi organici del territorio.

ORDITURE sospende ogni lettura nostalgica della rovina e osserva il luogo come un organismo ancora attivo. Ciò che resta, ciò che scompare e ciò che torna a trasformarsi convivono nella stessa immagine. La fotografia rende visibile questa continuità fragile, restituendo al complesso non soltanto il peso della sua storia, ma la capacità di generare nuove relazioni nel presente.

Progetto e crediti

Fabio Oggero, Mattia Paladini, Vittorio Sancipriano
A cura di Laura Cantarella e Federica Barletta
Phos Centro Fotografia Torino, in collaborazione con Miagliano LAAB
Residenza d’artista, Miagliano, maggio 2019
Presentato nell’ambito di NESXT — Independent Art Festival 2019

English

ORDITURE emerged in 2019 from a shared experience by Fabio Oggero, Mattia Paladini and Vittorio Sancipriano within the former Poma cotton mill complex in Miagliano. For more than a century, the factory shaped the identity of the town, its landscape and the relationships within its community. Since its closure in 1992, its presence has continued to define the territory while opening itself to new cultural and productive possibilities.

The title refers to the warp: the set of taut threads on a loom that provides the structure from which a textile takes shape. Within the project, this structure also becomes a metaphor for the connections between labour, memory, architecture and the environment—a deeper weave that outlives the original function of the spaces and resurfaces through their transformations.

The photographs move through the industrial complex and the landscape surrounding it. Walls, thresholds, geometries and traces of use enter into dialogue with the flow of water and the growth of vegetation. The gaze advances through correspondences, bringing the constructed order of the factory into relation with the organic rhythms of the territory.

ORDITURE suspends any nostalgic reading of the ruin and regards the site as an organism that remains active. What endures, what disappears and what begins to change again coexist within the same image. Photography makes this fragile continuity visible, restoring to the complex both the weight of its history and its capacity to generate new relationships in the present.

Project and credits

Fabio Oggero, Mattia Paladini, Vittorio Sancipriano
Curated by Laura Cantarella and Federica Barletta
Phos Centro Fotografia Torino, in collaboration with Miagliano LAAB
Artist residency, Miagliano, May 2019
Presented as part of NESXT — Independent Art Festival 2019